-
1 преобладать
несов.( над кем-чем) өстенлек итү, өстен булу, күпчелек тәшкил итү, күпчелекне алып тору -
2 преобладать
нсв viнад кем/чем-л to (pre)dominate, to prevail over sb/sthв муниципалите́те преоблада́ют лейбори́сты — the city council is Labour-dominated/-controlled
-
3 преобладать
169b Г несов. над кем-чем, среди кого-чего, без доп. ülekaalus v valdavuses olema, domineerima, üle olema -
4 преобладать
наст. вр. 3 л. -ает, мн. ч. -ают I несов. (над кем-чем) нурһлҗ бәәх, икнкнь болх; нойлх -
5 преобладать
несов. над кем-чем и без доп.өҫтөн (булыу), күпселек(те) (тәшкил итеү), күберәк (булыу) -
6 довлеть
1) ( быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt -
7 довлеть
1) ( быть достаточным) уст. être suffisant, suffire vt -
8 господствовать
несов.1. над кем-чем (властвовать) тетыгъор пIыгъын2. (преобладать) нахьыбэу щыIэнздесь господствуют южные ветры къыблэм къикIырэжьыхэр мыщ нахьыбэрэ щэIэх3. над чем (возвышаться) шъхьэщытын -
9 господствовать
несовер.; без доп.
1) (над кем-л./чем-л.)
rule; reign, hold sway (over)
2) без доп. (преобладать)
(pre)dominate
3) (над чем-л.; возвышаться)
command, dominate; rise, tower (above)* * ** * *1) rule; reign, hold sway 2) dominate, prevail* * *dominateoverrulepredominateprevailreignrule -
10 господствовать
несовер.; без доп.1) (над кем-л./чем-л.)rule; reign, hold sway (over)2) без доп. ( преобладать)(pre)dominate, prevail3) (над чем-л.; возвышаться)command, dominate; rise, tower (above) -
11 господствовать
1) hérrschen vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); behérrschen vt2) ( преобладать) vórherrschen vi; überrágen vt ( превосходить)госпо́дствующий — hérrschend; vórherrschend ( преобладающий)
-
12 доминировать
несовер.; без доп.1) ( преобладать) (о мысли, идее и т.п.)(pre)dominate, prevail2) (над кем-л./чем-л.; возвышаться)dominate, command, tower over -
13 господствовать
несов.1) хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору2) ( преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу3) ( над чем) (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору
См. также в других словарях:
ПРЕОБЛАДАТЬ — ПРЕОБЛАДАТЬ, преобладаю, преобладаешь, несовер. (книжн.), без доп. и над кем чем, среди кого чего. Иметь перевес, занимать господствующее положение, доминировать, превосходить остальное, остальных численностью, размерами. Среди студентов… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕОБЛАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; несовер., над кем (чем). Занимать господствующее положение, превосходить размером, числом. Преобладающая точка зрения. Среди строителей преобладает молодёжь. На севере преобладают хвойные леса … Толковый словарь Ожегова
преобладать — ает; преобладающий; нсв. (над кем чем). Иметь перевес, превосходить по численности, размерам и т.п.; занимать господствующее место, положение. В его поэзии рассудок преобладает над чувствами. Среди строителей преобладала молодёжь … Энциклопедический словарь
преобладать — а/ет; преоблада/ющий; нсв. над кем чем Иметь перевес, превосходить по численности, размерам и т.п.; занимать господствующее место, положение. В его поэзии рассудок преобладает над чувствами. Среди строителей преобладала молодёжь … Словарь многих выражений
ДОВЛЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер., кому (чему). 1. Быть достаточным для кого чего н., удовлетворять (стар.). Довлеет дневи (стар. форма дат. сущ. день) злоба его (евангельское выражение в знач.: каждому дню достаточно… … Толковый словарь Ожегова
ДОМИНИРОВАТЬ — (лат.). Занимать место более высокое, чем неприятель, иметь перед ним преимущество в отношении занятой позиции. 2) господствовать, преобладать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОМИНИРОВАТЬ [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
тяготе́ть — ею, еешь; несов. 1. к чему. Притягиваться к чему л. под действием силы тяготения. Когда созрело яблоко и падает, отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень? Л. Толстой, Война и мир. 2. к кому чему. Быть… … Малый академический словарь
превалировать — рую, руешь; нсв. [от лат. praevalere преобладать, превышать] (над кем чем). Книжн. Иметь преимущество, перевес; преобладать. В полотнах художника превалируют светлые тона. Часто эмоции превалируют над здравым смыслом. ◁ Превалирование, я; ср. П.… … Энциклопедический словарь
ПРЕВАЛИРОВАТЬ — [нем. prävalieren … Словарь иностранных слов русского языка
госпо́дствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. господствующий; несов. 1. Иметь власть над кем , чем л.; властвовать, владычествовать. Господствовать на море. □ Приемы насилия менялись, но всегда, когда было государство, существовала в каждом обществе группа лиц,… … Малый академический словарь
довлеть — Вопрос Как правильно употреблять глагол «довлеть»? Корректно ли его использование с предлогом «на» в значении «давить», «тяготеть»? Глагол довлеть произошел от унаследованного русским литературным языком старославянского глагола довлети,… … Словарь трудностей русского языка
